法语求解释:Ces choses paraissent plus importantes qu'elles ne le...

发布网友 发布时间：2024-10-24 07:37

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2024-11-02 00:56

ne是赘词，没有意义，不表示否定，le是中型代词。
这些东西看起来比事实上要更重要。

热心网友 时间：2024-11-02 00:58

只有ne没有pas指的是一个延续性，就是一直没有成为le所代指的那个东西。

你最好把上下文都贴全了

热心网友 时间：2024-11-02 00:59

ne 不，没有，le,la(les) ( 词性:art.déf./pron.pers. )

art.déf.[用作定冠词]：le bureau写字台；la table桌子；les tables桌子；les Bourbons波旁家族；pron.pers.他（他们），她（她们）：Je le connais.我认识他。Je la connais.我认识她。Je les connais.我认识他们（她们）。这事：Je vais vous le dire.我告诉您这件事。

le ( 词性:pron. )

他，她（它）（们）

热心网友 时间：2024-11-02 00:57

ne详细»不，没有，无；～... pas 不； ～ ... point 一点都不，毫不；～ ...guère 不大，不很，几乎不； ～... plus 不再；～...jamais 从不； ～... que 只，仅，不过； nul (personne) ～...无人…，人人都不…

le详细»la [la]

les [le])

这个，那个

他，它；这事

热心网友 时间：2024-11-02 00:59

这些东西看起来比实际上要大得多。
或：
这些东西看起来比实际上要重要得多。

1. 根据上下文，important 有多种译法。
2. ne 是赘词，翻译时可以不理它。
3. le 代替important