求W_inds的“四季”的中文翻译。万万万分的感谢!!!

发布网友 发布时间：2024-10-23 21:01

我来回答

共1个回答

热心网友 时间：2024-11-09 11:10

w-inds. - 四季
作词：Hiroaki Hayama
作曲：Hiroaki Hayama
编曲：Hiroaki Hayama
www.gc66.com
欲しかったもの
1つずつ手に入れて
その中でも 代わりのない
宝物があって
磁石みたく 理由もなく
ただ惹かれてく心を
暖めあうように
二人を包んだ 春の风
过ごした瞬间が増えて
胸に刻む 君との seasons
ずっとこの先も
缲り返すと 信じて
明日晴れても
雨の日でも
もう今は君に逢えない
远い波にさらわれた
あの夏の梦
一晩中そばにいても
またいつもの
日常に戻される
夜明けを恨んだり
もしもいつか
この世界の终わりが来て
それでも 二人なら
一绪だと思ってた 秋の夜
じれば いつも
よみがえる 君との seasons
そのぬくもりと
痛みは 消えないまま
优しさが足りなかったね
不器用な仆に残った
最后に见た想い出は
あの冬の涙
so I cannot forget
4 seasons we've live in
君がいない四季を渡るよ
so I cannot forget
4 seasons we've live in
あの空も 悲しみも 抱いて
so I cannot forget
4 seasons we've live in
过ごした瞬间が増えて
胸に刻む 君との seasons
ずっとこの先も
缲り返すと 信じて
明日晴れても
雨の日でも
もう今は叶えられない
远い日々に置いてきた
あの二人の梦
so I cannot forget
4 seasons we've live in
so I cannot forget
4 seasons we've live in

《四季》中文歌词

想要的东西
一一地到手了
在那之中 也有无可取代的
宝物

如同磁铁般地 毫无理由
只想要将被吸引住的心
温暖般地
将我俩包裹 用那春风

随著共同度过的瞬间持续增加
铭刻在心的 与你的seasons
在遥远的未来也
一定会持续下去 如此深信著

无论明日是晴还是雨
如今已无法再与你相见
被遥远的海浪带走的
那个夏日梦想

即使通宵都在一起
还是终究要回归到
平常的日子
让我不禁怨恨起黎明

如果有那一天
世界末日来临的时候
即使如此仍希望我俩
能够在一起 在那秋夜

轻闭双眼 总是
会浮现 与你的seasons
那份温暖
与痛处 仍旧无法消失

只有温暖是不够的吧
只剩下无计可失的我
最后看到的回忆是
那个冬日的泪水

so I cannot forget 4 seasons we've lived in
渡过没有你的四季
so I cannot forget 4 seasons we've lived in
拥抱 那片天空 以及悲伤

随著共同渡过的瞬间持续增加
铭刻在心的 与你的seasons
在遥远的未来也
一定会持续下去 如此深信著

无论明日是晴还是雨
如今都无法再实现
被遗忘在遥远的那天的
那个两人的梦想

<四季〉罗马音标

hosikatqta mono
hitocu zucu te ni irete
sono naka demokawari no nai
takaramono ga aqte

cisyaku mitakuwake mo naku
tada hikareteku kokoro wo
atatame au youni
futari wo zuzunda haru no kaze

sugosita syunkan ga fuete
mune ni kizamu kimi to no seasons
zuqto kono saki mo
kuri kaesu to sihzite

asu harete mo ame no hi demo
mou ima wa kimi ni aenai
tomoni nami ni sarawareta
ano nasu no yume

hitoban zyu soba ni itemo
mata icumono
nizizyo ni modosareru
yoake wo urandari

mosimo icuka
kono sekai no owari ga kite
soredemo futari nara
iqsyo da to omoqteta aki no yoru

hitomi wo tozireba icumo
yomegaeru kimi to no seasons
sono nuku mori to
itami wa kienai mama

yasasisa ga tarinakaqta ne
fukiyou na boku ni nokoqta
saigo ni mita omoide wa
ano fuyu no namida

so I cannot forget 4 seasons we've lived in
kimi ga inai siki wo wataru yo

so I cannot forget 4 seasons we've lived in
ano sora mo kanasiimi mo daite

sugosita syunkan ga fuete
mune ni kizamu kimi to no seasons
zuqto kono saki mo
kuri kaesu to sihzite

asu harete mo ame no hi temo
mou ima wa kaerarenai
tomoi hibi ni oitekita
ano futari no yume