1、翡翠有黑点杂质是正常的，小黑点一般是指苍蝇翅。翡翠的，“翠性”也称苍蝇翅，指的是翡翠表层，硬玉矿物解理面在光照下出现一个个犹如苍蝇翅膀的亮白色反光小面，在光照下转动的话，不同部位的“苍蝇翅”会出现大小不同的片状闪光，此起彼伏，十分特征。翡翠的“翠性”最直观的表现往往是长条状或不规则片状来出现，反映出翡翠中硬玉矿物的形状大小。
2、翡翠有黑点通常是正常，天然翡翠多少都会存在一点小瑕疵的。小黑点一般是指苍蝇翅，苍蝇翅属于翡翠矿物晶体的闪光，是一种翡翠内部结构的光学现象，指的是翡翠表层的硬玉矿物解理面在光照下出现一个个犹如苍蝇翅膀的亮白色反光小面的特征。只要在光照下转动翡翠，就可以观察到翡翠不同部位的“苍蝇翅”的大小不同而又此起彼伏的片状闪光，这是翡翠所独有的特性，是鉴别翡翠真假的一个重要标志。