爱身之死,绝父之望,贤士不为也 翻译

【题目】文言文阅读昔者,荆平王有臣伍子奢。奢得罪于王，且杀之，其二子出走，伍子尚奔吴，伍子胥奔郑。王召奢而问之，曰：“若召子，孰来也？”子奢对日：“王问臣,对而畏死，不对不知子之心者。尚为人也，仁且智，来之必入，胥为人也，勇且智，来必不入。胥且奔吴邦君王必早闭而晏开胥将使边境有忧。

”于是王即使使者召子尚于吴，曰：“子父有罪，子入，则免之，不入，则杀之。”子胥闻之，使人告子尚于吴：“吾闻荆平王召子，子必毋入。胥闻之，入者穷，出者报仇。入者皆死，是不智也。死而不报父之仇,是非勇也。”子尚对曰:“入则免父之死，不入则不仁。爱身之死，绝父之望，贤士不为也。意不同，谋不合，子其居，尚请入。” 荆平王复使使者召子胥于郑，曰：“子入，则免父死,不入,则杀之,\"子胥介胄彀弓,出见使者谢曰:“介胄之士,固不拜矣,请有道于使者:王以奢为无罪,赦而蓄之,其子又何适乎？”使者还报荆平王，王知子胥不入也，杀子奢而并杀子尚。.....后 ，子胥伐荆。十五战，十五胜。荆平王已死，子胥将卒六千，操鞭笞平王之墓而数之曰：“昔者吾先人无罪而子杀之，今此报子也。”(选自《越绝荆平王内传第二》)(有删减)

【注释】伍子奢:春秋后期楚国大夫,楚平王时担任太子太博。 (1)用“/”给下列句子断句。(限断二处)胥且奔吴邦君王必早闭而晏开胥将使边境有忧。

(2)解释下列加点词①且杀之②出见使者，谢曰③固不拜矣④操鞭

笞平王之墓

(3)请用现代汉语表达下列句子。胥闻之,入者穷,出者报仇。 (4)阅读链接材料,结合上文,回答问题。如扶苏之仁,则死而不请。 苏东坡《东坡志林始皇扶苏》 向令伍子胥从奢俱死，何异蝼蚁。弃小义,雪大耻，名垂于后世,悲夫!方子胥窘于江上,道乞食,志岂尝须臾忘郢邪?故隐忍就功名,非烈丈夫孰能致此哉?--司马迁《史记·伍子胥列传》 在生死仁义面前，扶苏与伍子胥作出了各自的选择。你更认可谁的做法？说说你的理由。

【解析】(1)本题考查文言文的断句。文言文断句首先要读懂句子的意思，根据句子的意思可以准确断句。句子意思读不懂的时候,也可根据虚词、对话、修辞、句子结构成分、文言文固定格式、习惯句式等断句。本句句意为：子胥将要逃奔吴国，我请君王务必谨守城门晚开早关，因为子胥将使我们楚国的边境产生严重的忧患。根据句意断句为：胥且奔吴邦/君王必早闭而晏开/胥将使边境有忧。(2)本题考查文言实词含义的理解。解答此题的关键是先理解词语所在句子的含义,然后结合句意来推断词语意思。①句意为:即将被杀。且:将要;②句意为：出来见楚王的使者，致歉说。谢：道歉；③句意为：实在不便行礼。固：本来;④句意为:用马鞭抽打平王的坟墓。笞:抽打。(3) 本题考查文中重点句子的翻译。解答时一定要先回到语境中,根据语境读懂句子的整体意思，直译为主,意译为辅。并按现代汉语的规范,将翻译过来的内容进行适当调整，达到词达句顺。句中重点词有：闻，听说；入,回去;穷，走投无路;出,逃亡;句子翻译为:我听到这样的说法:回去就

走投无路,只能听任楚王处置；逃亡在外才有报仇雪恨的机会。(4) 本题考查对作品进行个性化阅读和有创意的解读。此题为开放性试题，表明观点，能结合文章与链接内容，思维清晰自圆其说分析即可。秦始皇三十七年冬，嬴政巡行天下，行至沙丘时不幸病逝。秦始皇死后，赵高和丞相李斯等人与秦始皇的小儿子胡亥阴谋篡改始皇帝的遗诏，立胡亥为太子。赐扶苏死，扶苏为人宽厚仁义，不愿背礼，旋即自杀于上郡军中。扶苏为“仁”而死。伍子胥放弃小义,洗雪重大的耻辱,让名声流传后世，成就功名，是刚正有气性的男子。答案:(1)胥且奔吴邦/君王必早闭而晏开胥将使边境有忧。(2)①将要；②道歉；③本来；④抽打(3)我听到这样的说法:回去就走投无路，只能听任楚王处置;逃亡在外才有报仇雪恨的机会。(4)扶苏“死而不请”，宁弃性命，不失义理，苏东坡归之为“仁”;伍子胥“弃小义，雪大耻”，不求美名，只问大事，司马迁赞之为“烈丈夫”。