文史艺术 赣 原型理论分析 “门” 晁相相 （武汉理工大学外国语学院，湖北武汉４３００７０） 中图分类号：Ｈ１０９．４文献标识码：Ａ文章编码：１００３～２７３８（２０１３）０３—０２０７一Ｏｌ 摘要：作为一种新的概念构建模式，原型理论对语言各个层面的研究都产生了深远的影响，尤其是对于一词多义现象的形成提供了合理的解释。本文 从该理论出发，分析了汉语多义动词“门”的语义范畴结构，为我们更深刻地认识“门”的复杂语义理清了思路。 关键词：原型理论；一词多义：“门” 引言： “门”是一个非常常用的中国汉字，经常与其他汉字一起组合成 具有不同意思词语。根据原型理论，本文试图分析“门”极其各种含 义。原型理论的理论基础来自Ｌｕｄｗｉｇ Ｗｉｔｔｇｅｎｓｔｅｉｎ，他阐述了某个类 别中的各个组员就像家庭成员那样具有家族相似性。 Ｒｏｓｃｈ在此家族相似性原理的基础上提出了圆形范畴理论，她指 出，自然范畴是建立在最佳或者最典型的个体上的，个体间有程度差 异，范畴的最终形成是围绕着最佳或者最典型成员以特征典型性程度 差别而表现的。范畴中，最接近原型特征的成员为典型成员，其余的 则视为非典型成员。 在以上理论的基础上，原型理论应运而生，它是一种关于类别 的假设，假设人们在接触到某种类别时，只注意其中最有代表性的 成员。原型具有范畴内所有成员的特征，所以它最能代表整个范畴 （Ｇｌａｓｓ＆Ｈｏｌｙｏａｋ，１９８６：１６５）。例如，鸟具有以下特征：生蛋；有一 对翅膀，能飞：两条腿；有喙：筑巢。综合考虑这些特征，乌鸦和麻 雀是“鸟“这一范畴的最佳代表，可鸵鸟却不是。 一８）学术思想或宗教的派别：佛门：教门：门徒；９）类别：分门别类； １０）动物界的通常最基本部分之一：节肢动物门：脊索动物门；ｌ１）传 统指跟师傅有关的人：门僧：门生；１２）指旧社会封建迷信组织的帮 派：清门：洪门：会道门：１３）量词：一门炮；１４）特殊用法：朱门酒 肉臭，路有冻死骨；诈捐门． 其实，一个多义词也可以看成是一个种类的集合，在诸多含义当 中，最突出，使用频率最高的那个可以作为“原型”。当然，多义词 的各种含义也在通过原型裂变和原型转换不断发生变化。“门”的所 有含义就是一个类别，当我们谈到“门”，首先浮现在人们脑海中的 通常都是第１）个意思；这是“门”最典型也是最常用的一种含义，也 是它的基本意思。所以，“门”的这种含义就可以成为“门”所有意 义中的“原型” 其他的意思或多或少都是从这个原型中分裂或者转 换出来的。在“门”的所有含义当中，“关卡”属于原型转换，“门 口”和“水路、陆路必经的出入口”则属于原型裂变。 分裂或者转换出来的含义也可以继续进行分裂或者转换，成为新 的种类。如下图所示： 、词语的种类 强 ％１．原型分裂和原型转换。 根据原型理论，多义词有两种类型：原型分裂和原型转换。原 型分裂指的是原型从一般到具体的变化；例如：她的手上戴了一枚戒 指。“手”在句中其实是指手指，“手”是人体的一个器官，但是在 这里其实是作为“手的一个部分”。 “原型转换”指一个范畴的中心特征发生了改变，即一个词的中心 义项慢慢变为该词的边缘义项，而原来某个边缘义项由于社会变化发展 而突变为中心或原型义项。如英文中ｍｉｓｔｒｅｓｓ这个词，以前指的是： 女主人；后来指 隋妇”，现在多用于情妇这一说法，女主人的意思 则不常使用了。 ２．隐喻和转喻。 。 雌 ｌ¨ 峨、 碓 Ｉ －。 毽 §嚣 ｒ¨ “ ｝ 疑 Ｅ《 蛾麟 虢 羁 。｜致 Ｉ鼋 钟 §豫 耻 自｜ｌ 率鬻蠢 、＃ ｍ 繇 三、结论 由于生活环境，文化背景，地理位置及其他各种原因，人们对于 同一个字词有不同的理解，但是这些不同的理解都是基于这个字词的 原型之上的。原型理论对于中国字词含义的再次创造有着不可磨灭的 作用。原型理论也反映了一种新的认知模式。它反映了人和物质世界 的互动，为人们理解多义词提供行之有效的方法，帮助我们更好的理 解多义词的含义变迁，“门”就是一个很好的例子。 Ｒｅｆｅｒｅｎｃｅｓ 原型一般通过隐喻和转喻进行分裂及转换。隐喻和转喻是两种 常见的多义词构成方法。隐喻是语言中一个很独特的特点。Ｌａｋｏｆｆ 和Ｊｏｈｎｓｏｎ指出，隐喻是用在比较两个好像无关事物，通常，一个第 个事物可以被描述成作为第二个物体。举例如下：Ｉ’ｍ ｆｅｅｌｉｎｇ 一“ｕｐ”；Ｈｅ ｈａｓ ａ ｈｅａｒｔ ｏｆ ｓｔｏｎｅ． 转喻是认知中的一个基本特征，是修辞手法的一种，用与被 修饰对象相关的其他事物来指代被修饰对象，也称“换喻”、“借 喻”，如：Ｔｈｅ ｈａｍ ｓａｎｄｗｉｃｈ ｉｓ ｗａｉｔｉｎｇ ｆｏｒ ｈｉ Ｓ ｃｈｅｃｋ。句中ｈａｍ ｓａｎｄｗｉｃｈ用来代指一个人，这个人买ｈａｍ ｓａｎｄｗｉｃｈ。这种手法我们就 可称之为转喻。 ［１］Ｌａｂｏｖ．ｗ．Ｔｈｅ Ｂｏｕｎｄａｒｉｅｓ ｏｆ Ｗｏｒｄｓ ａｎｄ Ｔｈｅｉｒ Ｍｅａｎｉｎｇｓ．Ｉｎ Ｃｈａｒｌｅｓ— Ｊａｍｅｓ Ｎ．Ｂａｉｌｅｙ＆Ｒｏｇｅｒ Ｗ Ｓｈｕｙ（ｅｄｓ．）Ｎｅｗ Ｗａｙｓ ｏｆ Ａｎａｌｙｚｉｎｇ Ｖａｒｉａｔｉｏｎ ｉｎ Ｂｎｇｌｉｓｈ．Ｗａｓｈｉｎｇｔｏｎ：Ｇｅｏｒｇｅｔｏｗｎ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ Ｐｒｅｓｓ，１９７３． ［２］Ｌａｋｏｆｆ，Ｇ Ｗｏｍｅｎ，Ｆｉｒｅ ａｎｄ Ｄａｎｇｅｒｏｕｓ Ｔｈｉｎｇｓ．Ｗｈａｔ Ｃａｔｅｇｏｒｉｅｓ Ｒｅｖｅａｌ ａｂｏｕｔ ｔｈｅ Ｍｉｎｄ．Ｃｈｉｅａｇｏ：Ｔｈｅ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ ｏｆ Ｃｈｉｃａｇｏ Ｐｒｅｓｓ，１９８７． 二、“门”的汉语意思总汇及分析 根据原型理论，笔者将对汉字“门”进行详细分析，分析其一字 多义的现象。根据字典，门有如下含义： １）房屋垣墙等建筑物，在出入通口处所设可开关转动的装置：２） 稽查、征税的关卡：门征；３）门前，门口：门台：４）水路、陆路必经 的出入口：玉门、雁门、虎门、江门；５）形状或作用像门的东西： 电门：阀门：闸门；６）门径；诀窍：窍门；７）家：家族：门地：门法； ［３］中国社会科学院语言研究所词典编纂室现代汉语词典（第５版）［Ｍ］．北京： 商务印书馆．２００５． 作者简介： 晁相相：武汉理工大学外国语学院研究生在读；专业方向：外国语言 学及应用语言学。 时代报告２Ｏ１３年３月下ｌ ２０７