一、 写作原文
沁园春·雪
毛泽东写于一九三六年二月
北国风光,千里冰封,万里雪飘。望长城内外,惟余莽莽;大河上下,顿失滔滔。山舞银蛇,原驰蜡象,欲与天公试比高。须晴日,看红装素裹,分外妖娆。
江山如此多娇,引无数英雄竞折腰。惜秦皇汉武,略输文采;唐宗宋祖,稍逊风骚。一代天骄,成吉思汗,只识弯弓射大雕。俱往矣,数风流人物,还看今朝。
二、 译文
北国那壮丽的风光,广袤的大地被寒冰封冻,洁白的雪花在千万里的空中飘荡。长城内外,雪花漫天,只剩下白茫茫的一片。滔滔不绝的黄河,也顿时失去了它一泻千里的雄壮气势。群山逶迤,像银蛇在狂舞,高原连绵,好似大象在奔驰。若等到天气放晴的时候,再看那天红日照耀下的白雪,格外娇艳动人。
祖国的山川是这样的壮丽,令古往今来无数的英雄豪杰争相为之奋斗。可惜像秦始皇汉武帝这样勇武的帝王,却没有注重文治;唐太宗和宋太祖,文学才华又略显不足。而当时称雄一世的成吉思汗,却只知道用弯弓射大雕。这些都已尘封为历史,真正能够称得上,为国家建功立业的英雄,还要当今的人物。
三、写作背景
1时间背景:.1935年10月,红军完成长征,胜利到达陕北。1936年1月16日,毛泽东亲自率军渡过黄河,到达华北前线对日作战。2月5日清晨,部队来到山西省石楼县留村休整。这一带已经飘了几天的鹅毛大雪,雄浑壮观的北国雪景触发了毛泽东的诗兴。2月7日怀着革命必胜的坚定信念,毛泽东写下了这篇词作。
2、时代背景:内部环境:当长征结束后,兵员锐减。到达陕北后,全国红军总数由一年前30万减员到数万,而且,到达陕北后,数万余中央红军仍难立足。当年的党内情况也不容乐观,张国焘企图另立中央造成中央领导层面临分裂的局面;红一方面军内部亦有个别高级将领率部脱离中央去别地打游击带来军心不稳。
外部环境:东北军数十万人环侍在侧,国民党常胜将军卫立煌提十万大军守护潼关。
当时民族矛盾激烈,日本占领东三省,在1935年后又步步紧逼华北,企图扩大侵略。虽然民族矛盾上升为国家的主要矛盾,但是蒋介石仍然奉行“攘外必先安内”的错误政策,此时,华北危机,中华民族危机。
三、 诗词赏析
首句“北国风光,千里冰封,万里雪飘”,开篇即点明了词中所要描写的时间和地点:即地域辽阔与严寒隆冬的北方雪景,总领全文。之后通过具体景象来体现雪景。“望长城内外,惟余莽莽,大河上下,顿失滔滔。山舞银蛇,原驰蜡象,欲与天公试比高”。
诗人在描述雪景时某些词用的颇有神韵。如“望长城内外,惟余莽莽”中“惟”字就用的让人拍案叫绝。“惟”是只有的意思,在句中展现了祖国疆土的辽阔同时反衬出雪之大,及雪之紧。而“大河上下,顿失滔滔”中“顿”字,就表现了时间之突然,也从侧面烘托出
雪之大,同时给人营造出一种宏大宽广的意境,展现出北国雪景的壮丽,以及祖国山川的壮美。
“山舞银蛇,原驰蜡象,欲与天公试比高”中的“舞”与“驰”字,又分别将耸立的群山与高原人格化,并且化静为动,赋予了群山和高原的鲜活的姿态,展现出雪景中的勃勃的生机,让整个画面变“活”了,让北国雪景图,不再是沉默的,静态的,一成不变。随后的“欲与天公试比高”则是作者借群山抒发自己的豪情壮志。让读者感受到诗人的宏大的气魄,同时也为下文中抒发情感做铺垫。
最后的“须晴日,看红装素裹,分外妖娆。”描写了待到晴天,太阳升起,冰雪大地与骄阳红日交相辉映,显得更加迤逦美好。“山”“原”与天相连,在大雪飘飞中显得动感十足,“红装素裹”的江山宛如少女的衣装在红日与白雪的映衬下分外妖娆。这显然是作者的想象,作者在此运用虚实结合的手法,表达了诗人对祖国大好河山的赞美之情与对美好的明天充满信心。
上阕总结:上阕主要描写了一幅辽阔的北国雪景图,极目千里都是冰雪交融的世界,展现祖国山川的雄壮美丽。其中“望”字统领上阕,作者为了展现出北国壮丽的雪景,在遣词造句方面可谓用心良苦,并且综合运用了多种修辞手法,以及动静结合等写作手法,那些景物的描写犹如“一条富有诗意的情感和美的清泉”,缓缓流入读者的心中让我们完全被北国雪景的壮丽所感染,也体会到了作者的豪情壮志,为下文中作者怀古抒情做好了铺垫。
结合“每个时期的毛泽东诗词,都是当时毛泽东的思想体现和情感抒发“。即“文如其人”的观点,再考虑当时长征结束后,兵员锐减。到达陕北后,全国红军总数由一年前30万减员到数万,而且党内情况也不容乐观,张国焘企图另立中央的局面;以及当时日军
咄咄逼人,企图扩大侵略,而蒋介石仍奉行“不抵抗政策”的外部环境,我们可以想见,此时作者面临的状态不容乐观而,从“北国风光”到“顿失滔滔”,一方面描写出北国雪景的壮丽,和祖国山川的壮美,同时又暗示中华民族面临的危机。即共产党处境的艰难和日本的侵略。但是作者仿佛并没有懊恼失望,反而呐喊出“欲与天公试比高”的豪情壮志,让读者体会到了作者在面临艰难困苦是并没有退缩,反而更加积极乐观的面对。即使如今“顿时滔滔”但是在全国人民不懈的你努力下,将来一定会“分外妖娆”。
下阕由“江山如此多娇,引无数英雄竞折腰”开口,这句话既承接上文中祖国山川壮丽,又引起下文中“引无数英雄竞折腰。”使整体逻辑清晰明确,易于读者理解,同时也有利于读者跟随作者的思路,去体验作者的豪情壮志。
“惜秦皇汉武,略输文采;唐宗宋祖,稍逊风骚。一代天骄,成吉思汗,只识弯弓射大雕。”此句引出自古中华英雄人物,评论历代帝王将相。诗人用历史唯物主义的观点,客观地评价了五位英雄人物,虽然他们都是曾经战功赫赫,但“武功”有余,“文治”不足,诗人用“惜”字表达出了对他们的惋惜之情。
最后“俱往矣”,那么谁才是真正的“风流人物”呢“还看今朝”。无须解释,最后四个字,给全文做了一个掷地有声的回答,显示出了诗人舍我其谁的坚定信念与冲天豪气。
下阕中,既有建功立业的艰辛、劳苦、自豪又有不擅文治的遗憾,还有“长江后浪推前浪,世上新人胜旧人”的寄托。作者在评述历史任务之后直抒胸臆,抒发诗人非凡的抱负,展现了一代伟人铿锵坚定的革命信念以及非凡的自信。
四、 结合诗人经历分析
毛泽东出身湖南湘潭,自幼传承了湖湘文化的经世致用的思想,他在少年时期就写出了“孩儿立志出乡,关学不成名誓不还”的铿锵诗句,这也表明他胸怀天下,志在四方的远大抱负。又因近代以来,湖南人在中华民族历史上的所起的重大作用,便有了“救中国自湖南始”自我认同。“济天下自我始”的历史责任感以及深厚的文化熏陶赋予了毛泽东改天换地的强人性格。所以尽管此时面临重重危难但是他仍然呐喊出“欲与天公试比高”的伟大信念,所以在文章最后,他敢于写出“数风流人物,还看今朝”的凌云壮志。
结合毛泽东的其他诗词,我们也能发现这一点,“指点江山激扬文字粪土当年万户侯”是他少年志向的延续和发展,而“俱往矣,数风流人物还看今朝”则是对“问苍茫大地谁主沉浮”的有力的回答。
至此“文如其人”的哲理,便在此得到彰显。
五.诗词影响
一首词作,竟然使一场尖锐的政治斗争,在文学的领域展开。
“柳亚子在读了《沁园春·雪》之后赞叹道:“才华信美多娇,看千古词人共折腰”;郭沫若在读了毛泽东诗词后填词称赞毛泽东:“经纶外,诗词余事,泰山北斗”;毛泽东诗词研究的开创者臧克家说:“毛泽东诗词是一个说不尽的话题。”
《沁园春雪》发表时,新民报的副刊编辑的吴祖光认为词作“睥睨六合,气雄万古”,是“可遇难求”的最精彩稿件,蒋介石便坐卧不安,惊恐万分,询问其幕僚陈布雷,素有文胆之称的陈布雷认为该作气势磅礴,气吞山河,可称盖世之精品,而蒋介石则从中读出了毛泽东野心勃勃,想当帝王称王称霸之意。蒋介石为了将毛词比下去,召集一批御用文人
作《沁园春》,但征得的都是一些平庸之作。以下为一些典型:
“千载一时,景运中兴,瑞雪初飘,念风云惨淡,予怀戚戚,山川茶毒,孰令滔滔。窦融归心,公孙拒命,青史定评若个高。民劳止,祈年丰国泰,岂识妖绕。”其署名为耕实发表在《中央日报》上,辱骂毛泽东有帝王思想,辱骂柳亚子有堕落之行。没有毛泽东那种豪迈的政治豪情、丰富的生活经历,是写不出这种大气磅礴的词作的。这也从侧面体现出国民党的不自信。之后此类诋毁毛泽东和柳亚子的诗词便连绵不绝的发表在国名党控制的各个媒体平台上,然公道自在人心。
如今,毛泽东的词作不仅被万家传颂,也有许多走出国门,一位外国友人曾评价”一个诗人赢得了一个新中国。”虽然,这种评价把毛泽东的革命生涯浪漫化了,但是我们也可以借此窥见毛泽东的诗词在世界上的崇高地位。
因篇幅问题不能全部显示,请点此查看更多更全内容